-
1 lwia paszcza
бот. льви́ный зев -
2 paszcza
сущ.• пасть• рот• уста* * *♀ пасть;\paszcza lwa пасть льва; lwia \paszcza бот. львиный зев
+ paszczęka* * *жlwia paszcza — бот. льви́ный зев
Syn: -
3 paszcza
-y; -e; fjaws pl* * *f.1. ( u zwierząt) mouth; lwia paszcza bot. (common) snapdragon ( Antirrhinum majus); wilcza paszcza pat. cleft palate, palatoschisis.2. żart. ( u człowieka) mouth; wydrzeć coś komuś z paszczy take sth by force from sb; leźć komuś w paszczę go out on a limb, stick sb's neck out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paszcza
-
4 paszcza
-
5 paszcza
paszcza f (-y; -e) Rachen m, Maul n;lwia paszcza BOT Löwenmaul n -
6 lwi
adj. [grzywa, paszcza] lion’s; [siła, odwaga] of a lion■ lwi pazur książk. talent, virtuosity- pokazać lwi pazur poety/tłumacza to prove oneself a masterful poet/translator- lwia część the lion’s share- lwia grzywa pot. mane- lwie serce książk. the heart of a lion- człowiek o lwim sercu a lionhearted person* * *adjlwia część — ( przen) lion's share
* * *a.lion('s); form. leonine; lwia część lion's share; lwia czupryna mane; mieć lwie serce be lionhearted; mieć lwi pazur (do czegoś) have a great talent (for sth); lwia paszcza bot. snapdragon ( Antirrhinum maius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lwi
-
7 lwi
прил.• львиный* * *львиный;● \lwiа paszcza бот. львиный зев; \lwiа część львиная доля; \lwi pazur рука мастера
* * *льви́ный- lwia część
- lwi pazur -
8 wyżlin
♂, Р. \wyżlinu бот. львиный зев* * *м, P wyżlinu бот.льви́ный зевSyn: -
9 paszcz|a
f 1. (u zwierząt) jaws pl, maw- otworzyć paszczę to open its jaws2. pot., obraźl., żart. gob posp., trap posp.; bazoo US pot.- zamknij paszczę! shut your gob a. trap!- przestań kłapać paszczą! pipe down! pot.; stop jawing on and on! pot.- wilcza paszcza Anat., Med. cleft palate■ dostać się a. wpaść komuś w paszczę to fall a. get into sb’s clutches- leźć lwu w paszczę to put one’s head into the lion’s jaws, to beard the lion in his den- wydostać się z czyjejś paszczy to escape from sb’s clutches- wydrzeć a. wyrwać kogoś/coś komuś z paszczy to wrest a. wrench sb/sth from sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paszcz|a
См. также в других словарях:
lwia paszcza — žioveinis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Bervidiniai – Scrophulariaceae Juss. atitikmenys: lot. Antirrhinum angl. snapdragon vok. Löwenmaul rus. антиринум; львиный зев lenk. lwia paszcza; wyżlin … Dekoratyvinių augalų vardynas
lwia paszcza — didysis žioveinis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Antirrhinum majus angl. common snapdragon; lion’s mouth vok. Garten Löwenmaul; großes Löwenmaul rus. львиный зев большой; львиный зев садовый lenk. lwia paszcza; wyżlin ogrodowy;… … Dekoratyvinių augalų vardynas
lwia paszcza [paszczka] — {{/stl 13}}{{stl 33}} roślina ozdobna o lancetowatych liściach i umiejscowionych wokół pojedynczej lub rozgałęzionej łodyżki czerwonych, żółtych, łososiowych lub białych kwiatach, przypominających wyglądem paszczę lwa; uprawiana chętnie w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paszcza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroka jama gębowa groźnych zwierząt drapieżnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Paszcza wilka, lwa. Groźna, rozwarta paszcza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paszcza — ż II, DCMs. paszczaczy; lm D. paszcz 1. «otwór gębowy zwierząt (zwłaszcza drapieżnych)» Szeroka, rozwarta paszcza. Paszcza tygrysa, wilka, żmii. ∆ anat. med. Wilcza paszcza «wrodzona wada rozwojowa; rozszczepienie podniebienia» ∆ bot. Lwia… … Słownik języka polskiego
lwi — 1. «należący do lwa» Lwia skóra. 2. «taki jak u lwa, właściwy lwu, charakterystyczny dla niego» Lwia odwaga. Lwia siła. ∆ Lwia paszcza «Antirrhinum maius, roślina z rodziny trędownikowatych, pochodząca z obszaru śródziemnomorskiego, uprawiana w… … Słownik języka polskiego
lwi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należący do lwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lwie pazury. Lwia paszcza. Lwi ryk. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kojarzący … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paszczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paszczkaczce; lm D. paszczkaczek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. paszcza.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lwia paszcza [paszczka] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Antirrhinum — žioveinis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Bervidiniai – Scrophulariaceae Juss. atitikmenys: lot. Antirrhinum angl. snapdragon vok. Löwenmaul rus. антиринум; львиный зев lenk. lwia paszcza; wyżlin … Dekoratyvinių augalų vardynas
Löwenmaul — žioveinis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Bervidiniai – Scrophulariaceae Juss. atitikmenys: lot. Antirrhinum angl. snapdragon vok. Löwenmaul rus. антиринум; львиный зев lenk. lwia paszcza; wyżlin … Dekoratyvinių augalų vardynas
snapdragon — žioveinis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Bervidiniai – Scrophulariaceae Juss. atitikmenys: lot. Antirrhinum angl. snapdragon vok. Löwenmaul rus. антиринум; львиный зев lenk. lwia paszcza; wyżlin … Dekoratyvinių augalų vardynas
